Вышедшая вчера новая песня Брайана Мэя навела меня на мысль рассказать о его самой первой композиции, посвященной космосу. Я обнаружил в ней целых три любопытнейших загадки.
Преамбула такова: многим известно второе амплуа этого музыканта – гитарист QUEEN Брайан Мэй, помимо прочего, еще и астрофизик. 12 июля на Землю пришли первые снимки c нового телескопа, недавно выведенного на орбиту, и Брайан откликнулся на такое значимое для науки событие песней.
Она написана в соавторстве с основателем британской группы 10СС Грэмом Гоулдманом, и давайте для начала послушаем "Floating In Heaven", а затем расскажу о загадке песни, указанной в заголовке.
Итак, «'39», пятый трек на четвертом студийном альбоме QUEEN 1975 года “A Night at the Opera”. Песня также была би-сайдом на сингле "You're My Best Friend". Одна из немногих композиций группы, где на вокале не Фредди Меркьюри, а сам Брайан Мэй.
Как вы думаете, уважаемые читатели, если внимательно прочесть слова песни, то сколько упоминаний о космосе можно в ней обнаружить? Я вам отвечу: ноль. Это правда, Брайан ни единым намеком не указывает на космическую тематику. Хотя парочка косвенных указаний все же имеется.
Речь в песне идет о собравшихся в 39 году отважных добровольцах, отправившихся на корабле по млечным морям (возможно, имеется в виду Млечный Путь?) В том же 39 году корабль вернулся, но Земля "постарела и стала серого цвета", рассказчик говорит о том, что прошло очень много лет, но он стал старше всего на год, и теперь видит в глазах любимой глаза ее матери.
Перед числом 39 в названии неспроста стоит апостроф – он означает, что там могут быть любые другие цифры, например, 1939 или 2039, а может, 10039? Точного указания нет, но это дало многим слушателям основание полагать, что песня о солдатах, отправившихся на Вторую Мировую войну, начавшуюся в 1939.
Имеется и другая, более простая версия названия. Если пронумеровать все песни QUEEN, то порядковый номер этой вещи будет как раз 39. Может, не мудрствовать лукаво, а просто принять как данность, что тридцать девятая по счету песня получила название 39? Не зря же первый альбом ZZ TOP назывался "ZZ Top's First Album".
Но почему бы не прислушаться к автору? Что говорит сам Брайан? Ведь он не раз упоминал в интервью, что это песня о космических путешественниках, чей полет продолжался один год, но так как время замедлилось, согласно теории Эйнштейна, то на Землю они вернулись спустя сто лет, и никого из близких уже давно нет в живых.
Повторю, что эту интерпретацию давали и Брайан Мэй, и Роджер Тэйлор в различных интервью, поэтому у нас нет оснований им не верить. Поэтому будем считать, что с первой загадкой – лирической – мы разобрались. Кстати, история напоминает сюжет одного из романов Роберта Хайнлайна, но в книге концовка была более счастливая.
На очереди вторая загадка – географическая. Смею предположить, что это скорее совпадение, случайное сходство с реальными событиями, о которых Брайан мог и не знать. Дело в том, что добровольцы в тексте песни обозначены английским словом “the volunteers”. Все верно, так оно и переводится. Но! Всегда есть но.
Известно, что американский штат Теннесси называется “Volunteer State”. История долгая, восходит к временам Гражданской войны в США, пересказывать не буду. Но сегодня так же называют спортивные команды Университета Теннесси, и некоторые слушатели усматривают здесь определенную связь.
Они утверждают, что песня о спортсменах, так как в 1939 году футбольная команда Университета Теннесси впервые в истории победила в регулярном чемпионате. “Волонтеры” провели сезон без единой ничьей и не получили ни одного забитого в свои ворота мяча.
Ну, не знаю… На мой взгляд, это просто совпадение, причем притянутое за уши. Никакой связи я здесь не вижу. Мне было намного интереснее узнать о третьей загадке песни «'39». Я уверен, что это число имеет еще один скрытый смысл.
Для того, чтобы его понять, необходимо вспомнить про вторую, астрофизическую ипостась Брайана Мэя, а также про… апостроф. Помните? Мы говорили, что перед ним могут стоять другие цифры. А что, если поставить ноль?
Получится 0,39 – именно на таком расстоянии, выраженном в астрономических единицах, находится от Солнца одна из планет Солнечной системы. Еще не догадались, какая? Я вам скажу – Меркурий. По-английски будет Mercury.
Вот она, главная загадка песни! Ну до чего же умно, тонко и красиво Брайан обыграл это число, связав его с Фредди Меркьюри!
Слушаем «'39».
