Она была записана в конце семидесятых и вышла на пластинке “Музыкальный глобус” советской группы ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА специально к Московской олимпиаде. Уверен, читатели старшего возраста помнят этот винил фирмы “Мелодия”.
Трек-лист пластинки состоял из 13 композиций западных исполнителей, перепетых по-русски. И это были не совсем каверы, поскольку наш текст сильно отличался от оригинального.
Но сегодня будет о другой песне. О той единственной на пластинке, для которой не написали русские слова. Уверен, большинство читателей уже догадались, так как эта вещь наверняка оставила незабываемый след в душе каждого, кто ее слышал в те годы. Да, это она – “Belladonna” легендарной рок-группы UFO.
Не знаю, почему она звучала по-английски, да это и не важно. Интересно другое – ее история и смысл. Понятно, что речь в песне идет не о ядовитом растении Белладонна, известном у нас под названием “красавка” или “бешеница”.
В итальянском языке эти два слова означают красивую женщину – bella donna. Неизвестно, по какой причине они пришли в голову вокалисту UFO Филу Моггу, но слова очень хорошо соответствовали его желанию написать песню о загадочной и привлекательной женщине.
Это было в начале 1976 года, во время работы над пятым студийным альбомом UFO "No Heavy Petting", когда Фил и Михаэль Шенкер искали новые идеи для песен и необычные мелодические решения.
UFO 1976: Михаэль Шенкер, Энди Паркер, Пит Уэй, Дэнни Пейроннел, Фил Могг
Музыку написал Шенкер. Многие, кстати, считают “Belladonna” его лучшим произведением, хоть сам Михаэль их точку зрения не разделяет. Это подтверждается тем фактом, что он не включил песню в выпущенный в сентябре 2024 года сборник лучших треков “My Years With UFO”, в который вошли 11 песен Шенкера, написанных во время его пребывания в составе UFO с 1972 по 1978 год.
В песне рассказывается история потерянной любви. А где потерянная, недосягаемая любовь, там и боль. И всего один шаг до ненависти, о чем и говорит строчка “Out of reach, out of touch, How you've learned to hate so much”.
Михаэль и Фил хотели сделать песню основным треком альбома, но для этого требовалось выпустить ее в качестве сингла. По разным причинам, в первую очередь коммерческим, им это не удалось. Возможно, этим объясняются весьма скромные позиции альбома в чартах. Например, US Billboard 200 отдал ему всего лишь 169 строку.
Тем не менее, песня очень красивая и у многих вызывает светлое чувство ностальгии. Давайте послушаем.
