Напомню фабулу. В песне ведется рассказ от лица некоего работника магазина, недобрыми словами отзывающегося о музыкантах, зашибающих шальные бабки, в то время как ему приходится горбатиться за каждый грош. Стандартная точка зрения типичного обывателя.
Эти причитания “синего воротничка” – не выдумка Марка Нопфлера. Он их действительно подслушал в одном из магазинов, и на этой основе написал песню, причем буквально сразу же, не отходя от кассы. И вот тут начинается самое интересное. Возможно, кому-то из наших читателей и дела нет до всяких разных подробностей, но я большой любитель покопаться в деталях, в которых сами знаете кто кроется. Поэтому сегодняшний рассказ будет о том, где произошло это событие.
Для начала вспомним многочисленные версии, коими полнится интернет. По одной из них дело было в магазине, торгующем исключительно телевизорами. Другие комментаторы утверждают, что там также продавалась аудио- и видеоаппаратура. Третьи уверяют, что магазин был мебельный, но помимо кресел и диванов на полках стояла различная бытовая техника.
Что касается географии события, то здесь разброс еще больше – от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса. Такое впечатление, что магазины всей страны чуть ли не боролись за почетное право именоваться “тем самым, где была написана песня "Money For Nothing”. Казалось бы, какая разница? Кому какое дело, где это произошло? Но нет, в любой истории самое главное – это подробности. Они придают рассказу реалистичность.
Поэтому я очень удивился, когда наткнулся в сети на этот материал. Нашелся человек, утверждающий, что лишь ему одному известна истина. Его зовут Кен, и то, что он рассказал, заслуживает быть приведенным здесь полностью. Вот что он говорит: “На самом деле я один из тех, кто упоминается в песне. Марк Нопфлер написал ее, когда был в нашем магазине, в мебельном отделе универмага Дилларда в торговом центре McCain Mall в Северном Литл-Роке, штат Арканзас”.
По словам Кена, другой человек из песни – это его подчиненный по имени Джо. “Его было непросто мотивировать на работу, – вспоминает Кен. – Он постоянно ныл, что ему надо вкалывать, и я сказал, что ему стоило было бы научиться играть на гитаре, как тот парень, которого показывали в тот момент по телевизору. И еще я сказал, что деньги музыкантам достаются нелегко, они не получают свои чеки за просто так”.
Кен продолжает: “Мы собирались перевезти холодильники и поставить за ними цветные телевизоры. В этот момент Марк Нопфлер вежливо обратился ко мне: “Вы сказали, что цыпочки свободны?” Я имел в виду checks for free (бесплатные чеки), но у меня южный акцент, а он англичанин, поэтому он услышал chiks for free (свободные цыпочки). Пришлось пояснить ему, в чем тут дело, и он сказал: “Бесплатные цыпочки будут лучше работать”. Я ничего не понял и посмотрел на него с недоумением, а он ответил: “Я автор песен, я думаю о тексте”.
После этого Марк попросил у продавщицы из мебельного отдела лист бумаги и ручку, записал эти слова и поинтересовался у Кена, не будет ли тот возражать против использования их в песне. Кен тогда понятия не имел, кто с ним разговаривает, поэтому просто отмахнулся. “Я и не подозревал, – говорит он, – что она станет одной из самых популярных песен десятилетия. Когда я впервые увидел ее по MTV, был очень удивлен, потому что понял, что слова песни – это наш с Джо разговор”.
Клип получил приз "Лучшее видео" на церемонии MTV Video Music Awards 1986 года. Кстати, по словам Кена, "на видео довольно точно изображен отдел электроники и бытовой техники в магазине, каким он был до реконструкции. Фактически, кафельный пол был черно-белым, как на видео, а в задней части отдела электроники стояла стена из телевизоров".
Вот такая история. Не знаю, правда ли. Но хочется верить, что все так и было. Смотрим и слушаем "Money For Nothing”.
