Захлестнувшая западный мир “культура отмены” порой приводит в недоумение. Примеров немало, не буду их перечислять, вы и сами все знаете. Мне интересно другое: как у нас дела с переименованиями групп, чьи названия так или иначе связаны с Россией и даже с Советским Союзом? Их достаточно много, и в качестве подтверждения давайте вспомним опубликованный здесь материал “10 западных групп с русскими именами”.
Я написал его более двух лет назад, в феврале 2020 года, когда ничто не предвещало волну переименований. В той статье была упомянута лишь часть групп, а на самом деле их намного больше. Многие уже давно не существуют, как, например, итальянская команда Consorzio Suonatori Indipendenti (в переводе Содружество Независимых Государств), наследники группы СССР Fedeli alla linea, то есть Верны курсу СССР.
Но есть и те, чья деятельность продолжается до сих пор. Например, в День космонавтики я вспоминал в этом блоге шведскую группу Yuri Gagarin, мы слышали их новый альбом. Никаких новостей об изменении названия у меня нет, и это радует. Также как и от их земляков – групп Kamchatka и Astrakhan – они тоже из Швеции. Похожая ситуация у их соседей – финны КYРСК и Leningrad Cowboys пока отмалчиваются.
Перейдем за океан. Техасцы Okkervil River выпустили в 2020 живой альбом “A Dream in the Dark: Two Decades of Okkervil River Live!”, и это последняя новость от них. О переименовании никто ничего не говорит.
Группы Russian Circles (Чикаго) и Pavlov's Dog (Сент-Луис) тоже держат рот на замке. Еще есть мексиканцы Molotov, N.K.V.D. из Франции, итальянцы Kalashnikov и Soviet Soviet, которых несколько лет назад не пустили в США на гастроли и завернули прямо из аэропорта обратно в Италию. Любви к Америке им это не прибавило. Но и менять название они не спешат.
Подобно им, две канадские команды – Troyka и Norilsk, в переименовании не замечены. И совсем никакой информации о немецкой команде MoskovSKAya, а также о группах Tolstoi и Stalingrad (вроде бразильцы и голландцы соответственно, но могу ошибаться).
Да, чуть не забыл про Minsk из штата Иллинойс и горячих греческих парней из группы Archangelsk. Никто из них также не объявлял об изменении названия.
И напоследок еще одна американская команда – Someone Still Loves You Boris Yeltsin. Звучит неплохо, но приходится сокращать до невразумительной аббревиатуры SSLYBE. Я думаю, от такого названия они точно не откажутся.
Хотел уже закончить, но вспомнил еще кое-что. Не совсем в тему текущих событий, но тоже о переименованиях. Правда, причина была в другом – в том самом BLM, с чего все и началось.
Постоянные читатели наверняка помнят материалы о группе THE DIXIE CHICKS. Они сократились до THE CHICKS, так как слово "Dixie" намекает на рабство – так называли южные штаты США.
Сюда же относятся LADY ANTEBELLUM. Это слово, которое на латыни значит “до войны”, подразумевает гражданскую войну в Америке 1861 года, в результате которой рабство отменили. Теперь они называются LADY A.
Ну, а с группой SLAVES, то есть “рабы”, все понятно без объяснений. В их составе, между прочим, исключительно белые музыканты. Во что переименовались, даже не знаю, но заявление сделали громкое.
И наконец, британский коллектив Black Futures, перекрасившийся в Never Not Nothing. Как видно, проблема цвета кожи намного значительней по сравнению с нынешними событиями, так как ни одна группа с “русским” названием не объявила о переименовании. Пусть так и дальше будет.
