Очень любопытный опрос провели на улицах одного из немецких городов сотрудники канала YouTube Easy German. Они интересовались мнением прохожих о Rammstein. Смотри видео. Оно на немецком с английскими субтитрами. Если не знаешь этих языков, читай ниже мой краткий пересказ – все основные моменты я перевел для тебя и подробно изложил.
Группа чрезвычайно популярна во всем мире, но хотелось бы понять, что о ней думают сами немцы и насколько хорошо они ее знают – в этом состояла задача опроса.
Ответы, мягко говоря, были обескураживающими. На вопрос “Знаете ли вы группу Rammstein?” все ответили положительно. А вот на следующие – по-разному. Например, вопрос “Какое влияние оказала на вас эта группа?” у большинства опрошенных вызвал удивление и ответ: “Никакого”.
Многие говорили, что Rammstein – это хорошие, милые люди, которые пишут крутую музыку, но далеко не все относят себя к их фанатам. Одна девушка сказала, что песни из репертуара Rammstein звучали на свадьбе ее родителей, а совсем молоденький парнишка заявил, что они провоцируют суицидальные наклонности.
Пожилые люди вспоминали, что группа была популярна во время их молодости, то есть 30 лет назад, и почти все сошлись в том, что среди немецкой молодежи большой любви Rammstein не имеют. В отличие от зарубежных фанов, особенно американских, которым она намного больше интересна.
Немногие смогли процитировать хотя бы пару строк из песен Раммов, и почти никто не видел клип “Deutschland” (“Radio” на момент опроса еще не вышел). Тем не менее, все согласились с тем, что песни Rammstein провокационны, а искусство и должно провоцировать – в этом состоит одна из главных его задач.
Но вот о чем я подумал: почему нам кажется, что немцы должны чуть ли не с пеленок знать все песни Rammstein наизусть? Более того, если провести подобный опрос в Москве или Питере, например, о “Коррозии металла”, многие ли дадут исчерпывающие ответы? То же самое и в Нью-Йорке. Спросите людей на улицах, что они думают о последнем альбоме Металлики или Iron Maiden. Убежден, что далеко не все знают эти группы.
Вывод: этот опрос лишний раз подчеркнул, что не надо ориентироваться на мнение обывателя. Рок – это вполне определенная субкультура, я бы даже сказал – контркультура, поэтому ее посыл понятен и близок лишь тем, кто находит в роке ответы на вечные вопросы. И если ты слушаешь всяких монеток, ранеток и прочих нимфеток, вряд ли ты найдешь в жизни то, что искал. Слушай рок – в нем смысл и истина.
